L'ingegnere Pinko Pallino è il tipico ingegnere della porta accanto, quello che la mattina scende insieme a voi in ascensore, quello che prende il caffè al bar sotto casa o che incontrate dal vostro giornalaio di fiducia.
La "k" contenuta nel suo nome non rappresenta un errore di stampa o un errore di ortografia dell'autore ma svolge la funzione di caratterizzare, internazionalizzandola, la figura del protagonista. Si scoprirà allora che l'ingegnere Pinko Pallino non è solo il sosia dell'ingegner Bianchi, ma anche dell'inglese ing. Smith, così come del tedesco ing. Mueller, del francese ing. Dumas, dello spagnolo ing. Espinoza e pure del cinese ing. Hu.
